中秋月

宋代 • 朱淑真

杳杳長空斂霧煙，冰輸都勝別時圓。
風傳漏報天將曉，惆悵嬋娟又隔年。

譯文：

在這中秋之夜，那高遠遼闊的天空中，霧氣和雲煙都漸漸消散了，變得格外澄澈。天空中懸掛着的月亮，就像用冰做成的圓盤一樣，比以往任何時候都要更加圓潤、皎潔。

夜風中，傳來了更漏報時的聲音，這意味着天快要亮了。想到這美好的月亮即將離去，要再等上一年才能看到如此圓滿的景象，我的心中不禁湧起一陣惆悵之情。