中秋夜家宴詠月

宋代 • 朱淑真

九秋三五夕，此夕正秋中。
天意一夜別，人心千古同。
清光消霧靄，皓色遍高空。
願把團圓盞，年年對兔宮。

譯文：

在九月的十五日這天晚上呀，這一晚正好處於秋季的正中間。
老天爺似乎讓今夜與其他夜晚格外不同，而古往今來人們在這一夜的情感卻是相同的，都盼着團圓。
那清澈明亮的月光驅散了霧氣，皎潔的月色灑遍了整個高空。
我真希望能年年都端着象徵團圓的酒杯，對着那月中的廣寒宮，一家人團團圓圓。