秋夜舟行宿前江

宋代 • 朱淑真

扁舟夜泊月明秋，水面魚遊趁閘流。
更作嬌痴兒女態，笑將竿竹擲絲鉤。

譯文：

在一個秋夜，明月高懸，我獨自駕着一葉扁舟停靠在江岸邊。月光灑在平靜的水面上，波光粼粼。我看到江裏的魚兒正順着水閘流淌的水流歡快地遊着，它們的身影在月光下若隱若現。

此時的我，彷彿回到了天真爛漫的少女時光，竟不由自主地擺出嬌俏癡憨的兒女姿態。我笑着拿起竿竹，把帶着絲線的魚鉤拋向了江中，似乎想要在這寧靜的秋夜中，捕捉一份別樣的樂趣。