秋樓晚望

宋代 • 朱淑真

涼吹晚颼颼，蘆花兩岸秋。
夕陽樓上望，獨倚淚偷流。

譯文：

傍晚時分，涼風吹來，颼颼作響。河的兩岸，蘆花盛開，展現出一派濃濃的秋意。

我獨自站在夕陽映照的樓上極目遠眺，一個人倚靠在欄杆旁，淚水不由自主地偷偷流了下來。