早秋有感

宋代 • 朱淑真

西風淅淅收殘暑，庭竹蕭疏報早秋。
砌下黃昏微雨後，幽蛩唧唧使人愁。

譯文：

秋風颯颯地吹着，漸漸帶走了殘留的暑氣。庭院裏的竹子顯得稀疏冷落，彷彿在向人們報告早秋的來臨。

臺階之下，黃昏時分剛剛下過一場小雨。那幽暗處的蟋蟀發出陣陣唧唧聲，讓人的心中不禁湧起陣陣愁緒。