初秋雨晴

宋代 • 朱淑真

雨後風涼暑氣收，庭梧葉葉報初秋。
浮雲盡逐黃昏去，樓角新蟾掛玉鉤。

譯文：

一場雨過後，風兒輕輕吹，那惱人的暑氣都被收了起來，整個世界變得涼爽宜人。庭院裏的梧桐樹上，一片片葉子紛紛飄落，彷彿在向人們報告初秋已經悄然來臨。

天空中那些飄浮不定的雲朵，隨着黃昏的到來漸漸散去，彷彿被黃昏給帶走了。而在樓閣的一角，剛剛升起的月亮就像一把彎彎的玉鉤，靜靜地掛在那裏，散發着柔和的光芒。