早秋偶筆

宋代 • 朱淑真

肅肅涼風至，悽然景驟清。
雨餘殘暑退，日落晚涼生。
鷹隼雙睛轉，梧桐一葉驚。
試聽松竹裏，萬籟起秋聲。

譯文：

秋風帶着肅穆的涼意輕輕吹來，原本有些悶熱的景色一下子變得清爽淒涼。

剛剛下過雨，殘留的暑氣漸漸消退，太陽慢慢落下，傍晚的清涼之意隨之而生。

空中的鷹隼瞪大着雙眼，警惕地轉動，彷彿在敏銳地捕捉獵物；而梧桐樹落下一片葉子，似乎也在爲秋天的到來而感到驚訝。

你仔細聆聽那松樹林和竹林裏，大自然的各種聲音交織在一起，彷彿奏響了一曲秋的樂章。