秋日偶题

宋代 • 朱淑真

芙蓉斜倚胭脂脸，岩桂轻摇金粟花。
愁思不知秋浩荡，一鞭逸兴绕天涯。

译文：

瞧那芙蓉花，就像美人斜斜地倚靠着，那艳丽的花朵如同化着胭脂妆的脸庞般娇艳。而岩桂呢，正轻轻地摇曳着，那细碎如金粟般的小花纷纷颤动。

我满心的愁思呀，完全不知道这秋日是如此的辽阔浩荡。我扬起一鞭，那逸致与豪情瞬间涌起，仿佛能绕着天涯驰骋一番。