秋日行

宋代 • 朱淑真

萧瑟西风起何处，庭前叶叶惊梧树。
万物收成天地肃，田家芋栗初登圃。
杳杳高穹片水清，一点秋雕翥云路。
凄凄空旷雨初晴，凉飇动地收残暑。
高楼玉笛应清商，天外数声新雁度。
园林草木半含黄，篱菊黄金花正吐。
池上枯杨噪晚蝉，愁莲蔌蔌啼残露。
可怜秋色与春风，几度荣枯新复故。

译文：

秋风飒飒，不知道从哪里刮起，庭院前的梧桐树上，每一片叶子都被这秋风惊动。

世间万物都到了收获的时节，天地间一片肃杀之气。农家田地里的芋头和板栗，刚刚可以从园圃中采收了。

高远的天空湛蓝如洗，像一片清澈的水，一只矫健的秋雕在云间高高飞翔。

雨后的大地一片空旷凄清，刚刚放晴，凉风呼啸着席卷大地，将残余的暑气一扫而空。

高楼上有人吹奏着玉笛，那曲调正应和着秋天的清商之音，天外传来几声新雁飞过的鸣叫声。

园林中的草木大半都已泛黄，篱笆边的菊花正盛开，像黄金一般灿烂。

池塘边的枯杨树上，晚蝉在聒噪，忧愁的莲花带着残露，在风中簌簌作响。

可叹这秋色和春风啊，一年又一年，不知经历了多少荣枯兴衰，一切都是新了又旧，旧了又新。