秋日晚望

宋代 • 朱淑真

極目寒郊外，晚來微雨收。
隴頭霞散綺，天際月懸鉤。
一字新鴻度，千聲落葉秋。
倚樓堪聽處，玉笛在漁舟。

譯文：

我極力向寒冷的郊外望去，傍晚時分，那細微的雨剛剛停歇。
田埂上頭，絢麗的晚霞如同散開的錦緞一般絢爛；遙遠的天邊，一彎月亮好似懸掛着的彎鉤。
一隻新到的大雁正緩緩飛過天空，千萬片落葉在秋風中簌簌作響。
我倚靠在樓閣上，正沉浸在這秋景中聆聽，忽然聽到從漁舟上傳來悠揚的玉笛聲。