游湖归晚

宋代 • 朱淑真

恋恋西湖景，山头带夕阳。
归禽翻竹露，落果响芹塘。
叶倚风中静，鱼游水底凉。
半亭明月色，荷气恼人香。

译文：

我满心留恋着西湖的美景，只见那山头正衔着一轮夕阳。

归巢的鸟儿飞过竹林，抖落了竹叶上的露珠；成熟的果子掉落下来，在长满芹菜的池塘里发出清脆的声响。

树叶在微风中静静地倚靠，仿佛也沉醉在这份宁静里；鱼儿在清凉的水底自在地游动，享受着那份清凉。

行至半亭之处，明月洒下银白的光辉，而那荷花散发出恼人的清香，让人更加沉醉，不舍离去。