夏夜有作

宋代 • 朱淑真

暑夕炎蒸著摸人，移牀借月臥中庭。
更深露下衣襟冷，夢到陽臺不奈醒。

譯文：

在這炎熱的夏夜，那股悶熱的暑氣可真折磨人啊，讓人渾身不自在。我實在難以忍受屋裏的燥熱，於是把牀搬到了庭院之中，想借着那皎潔的月光，尋得一絲清涼，好安然入眠。

夜深了，露水悄悄落下，打溼了我的衣襟，只覺得陣陣寒意襲來。睡夢中，我彷彿來到了那傳說中充滿浪漫與情思的陽臺，正沉浸在美好的夢境裏呢，卻無奈被突然驚醒，那剛剛還在夢中的甜蜜瞬間消散，只剩下滿心的悵惘。