暑夜

宋代 • 朱淑真

水亭相对已黄昏，静数飞萤过小园。
窗下孤灯自明灭，无陶独自懒扃门。

译文：

在这夏日的夜晚，天色已渐渐昏黄，我独自坐在水边的亭子里。周围一片寂静，我静静地看着那一只只飞舞的萤火虫，它们忽闪忽闪地飞过小小的园子。

回到屋内，窗户下面那盏孤零零的灯，自己一明一灭地闪烁着。此刻身边没有好友陪伴，我整个人都懒懒的，连起身去把门关上都提不起劲儿。