暑月独眠

宋代 • 朱淑真

纱幮困卧日初长，解却红裙小罩凉。
一篆炉烟笼午枕，冰肌生汗白莲香。

译文：

在这夏日白昼渐长的时节，我困倦地躺在纱帐里。天气炎热，我解开了红色的裙子，只穿着轻薄的小衣，想借此来感受些许凉意。

香炉中升起一缕如篆字般的香烟，缓缓缭绕，笼罩着我正午时分的睡枕。我那如冰雪般莹润的肌肤上渐渐生出了汗珠，隐隐散发着如同白莲一般的清香。