獨坐感春

宋代 • 朱淑真

翠密藏鴉綠柳提，傷春懶矣步桃溪。
夢迴窗下日當午，鶗鴂一聲林外啼。

譯文：

翠綠濃密的柳樹成蔭，枝條層層疊疊，彷彿將那一羣羣烏鴉都藏在了裏面，沿着這樣的綠柳堤岸，我卻絲毫沒有興致。本就爲這春天逝去而傷感煩悶，懶怠地不想再移步去那桃花溪邊。

不知不覺進入夢鄉，再醒來時，陽光已經透過窗戶，直直地照進來，原來都已到中午時分了。就在這時，只聽見林外傳來了鶗鴂那一聲聲啼叫。