春曉雜興

宋代 • 朱淑真

挑盡殘燈夢欲迷，子規催月小樓西。
紗窗偷眼天將曉，無數宿禽花下啼。

譯文：

我一直挑弄着燈芯，直到把燈油燃盡，此時睏意襲來，夢也變得迷離恍惚。窗外，子規鳥聲聲啼叫，彷彿在催促着月亮移到了小樓的西邊。

透過紗窗，彷彿它偷偷地看了一眼外面，天就要亮了。這時，數不清的鳥兒還棲息在花叢下，正嘰嘰喳喳地叫着。