春晝偶成

宋代 • 朱淑真

默默深閨掩晝關，簡編盈案小窗寒。
卻嗟流水琴中意，難向人前取次彈。

譯文：

在這春日的白晝，我靜靜地把深閨的房門關上，讓自己與外界暫時隔絕。書桌上堆滿了書籍和書卷，小小的窗戶透進絲絲寒意。

我不禁感嘆，那琴音裏流淌着如同流水般的心意，蘊含着我的情思和志向，可這其中的深意太難向別人輕易地訴說，就像這琴音難以隨意地彈給他人聽一樣。