春日亭上觀魚

宋代 • 朱淑真

春暖長江水正清，洋洋得意漾波生。
非無慾透龍門志，只待新雷震一聲。

譯文：

在溫暖的春天裏，長江的水清澈無比。那些魚兒在水中自由自在、得意地遊動着，水面上漾起層層波紋。
其實這些魚兒並非沒有想要跳過龍門化作蛟龍的志向，它們只是靜靜地等待着那一聲春雷炸響。當春雷響起，或許它們就會抓住時機，奮力躍過龍門，實現自己的遠大抱負。