春日書懷

宋代 • 朱淑真

從宦東西不自由，親幃千里淚長流。
已無鴻雁傳家信，更被杜鵑追客愁。
日暖鳥歌空美景，花光柳影謾盈眸。
高樓惆悵憑闌久，心逐白雲南向浮。

譯文：

爲了仕途四處奔波，完全沒有自由可言，父母遠在千里之外，我常常傷心落淚。

如今連傳遞家信的大雁都不見蹤跡，耳邊又傳來杜鵑鳥悲切的啼鳴，更勾起了我這遊子的哀愁。

陽光溫暖，鳥兒歡快地歌唱，眼前本是一派美好的景緻；鮮花綻放，柳影婆娑，滿滿地映入我的眼眸。可這些美景於我而言卻毫無意義。

我滿懷惆悵地倚靠在高樓的欄杆上許久，心思早已隨着那潔白的雲朵，飄向南方的故鄉。