春日行

宋代 • 朱淑真

春雲漠漠連春空，映階草色綠茸茸。
不寒不暖雨新霽，滿城佳氣浮蔥蔥。
岸柳依依微煙籠，園林淡蕩催花風。
東君造化一何工，施青繪紫復勻紅。
多少閒花與凡卉，不論妍醜爭夭穠。
燕舞鶯歌晝晷永，簾幕無人門宇靜。
何處飛來雙蛺蝶，翻翻飛入尋香徑。
可憐春色都九旬，朝歡暮宴歸王孫。
禿毫寫紙屬詩人，長歌短什勞精神。
長歌短什聊自適，豈有佳句生陽春。

譯文：

春日裏，那雲朵迷迷濛濛，與春天的天空相連成一片。臺階前的草兒，顏色碧綠，毛茸茸的十分可愛。

此時的天氣不冷也不熱，一場春雨剛剛停歇。整個城裏都瀰漫着宜人的氣息，到處是鬱鬱蔥蔥的景象。

河岸上的柳樹輕柔地隨風搖曳，像是被一層淡淡的煙霧籠罩着。園林中微風輕拂，那是催促花朵開放的和風。

春神造物的本領是多麼精巧啊，它調配着青色、描繪着紫色，又均勻地暈染出紅色。

數不清的普通花草，不管是美是醜，都爭着展現出自己的嬌豔與繁茂。

白天裏，燕子在空中飛舞，黃鶯歡快地啼叫，白晝顯得格外漫長。簾幕靜靜地垂着，門庭裏一片寂靜。

不知從何處飛來了兩隻蝴蝶，它們輕快地翻飛着，飛入了那充滿花香的小徑。

可惜這美好的春色總共不過九十天而已，那些貴族子弟們整日在這春光中尋歡作樂。

而我這詩人，只能用禿了的毛筆在紙上寫詩，絞盡腦汁地創作長詩短章。

寫這些詩也不過是聊以自樂罷了，在這陽春時節，又哪能輕易寫出絕妙的詩句呢。