早春喜晴即事

宋代 • 朱淑真

山明雪盡翠嵐深，天闊雲開斷翳陰。
漠漠暖煙生草木，薰薰和氣動園林。
詩書遣興消長日，景物牽情入苦吟。
金鴨火殘香閣靜，更調商羽弄瑤琴。

譯文：

山巒顯得格外明朗，積雪已經完全消融，山間瀰漫着濃郁的翠綠霧氣。天空開闊，雲朵散開，那些遮蔽陽光的陰翳也都消失不見了。

暖煙在草木間緩緩瀰漫開來，輕柔又寂靜；溫和的氣息在園林中湧動，讓人感覺暖融融的。

我靠誦讀詩書來排遣時光、寄託興致，就這樣度過漫長的一天。周圍的景色觸動着我的情思，讓我苦苦思索，想要吟出美妙的詩句。

金屬製成的鴨形香爐裏，炭火漸漸熄滅，香閣裏一片靜謐。我又調整琴絃，彈奏起美妙的樂曲。