春日有作

宋代 • 朱淑真

景近清明節，垂楊翠縷長。
塞鴻歸朔漠，海燕度瀟湘。
花麗繁爭錦，鶯嬌巧轉簧。
西園正明媚，收拾入吟鄉。

譯文：

現在的景色已經臨近清明時節啦，那垂下的楊柳枝條，就像翠綠的絲線一樣又細又長。

北方邊塞的大雁，正成羣結隊地飛回北方的沙漠地區；而那海燕呢，也一路飛過了瀟水和湘江。

春天裏的花朵豔麗多姿，它們競相開放，就好像在比賽誰的錦緞更華美；黃鶯嬌聲啼鳴，那聲音婉轉美妙，就像精巧的簧片在發出動聽的聲響。

西園裏此刻一片明媚春光，如此美好的景色，我可要把它們都收納起來，化作我詩詞裏的美好意境。