新春二絕 其一

宋代 • 朱淑真

雪從庾嶺梅中盡，春向隋提柳上來。
多少園林正蕭索，紛紛爭逐趁時開。

譯文：

在那庾嶺一帶，隨着梅花的凋零飄落，雪也漸漸消融殆盡。而在隋堤之上，柳樹開始抽芽泛綠，春天的氣息正沿着柳枝蔓延開來。

此時，許多園林還呈現出一片蕭瑟冷清的景象，可世間的花兒卻不管這些，紛紛爭着搶着順應時節開放。