吊林和靖二者 其二

宋代 • 朱淑真

短篷載影夜歸時，月白風清易得詩。
不識酌泉拈菊意，一庭寒翠藹空祠。

譯文：

在一個月色皎潔、清風拂面的夜晚，我乘着一葉小舟，帶着自己的影子緩緩歸來。這樣美好的景色，很容易就觸發靈感，讓人詩興大發。

有些人啊，並不懂得像林和靖那樣酌飲清泉、手持秋菊所蘊含的高潔志趣。如今，他的祠廟空蕩蕩的，庭院裏那一片帶着寒意的翠綠，在一片靜謐中瀰漫着。