宴謝夫人堂

宋代 • 朱淑真

竹引清風入酒巵，森森涼氣暗侵肌。
冰巒四疊渾無暑，不似人間六月時。

譯文：

竹子像是有着神奇的魔力，將清爽的清風引入了酒杯之中。那一絲絲清涼的氣息，不知不覺地就滲透到了肌膚裏。

四周的山巒像是被冰雪覆蓋一樣，層層疊疊，全然感受不到一絲暑熱。這景象和氛圍，完全不像是人間六月該有的炎熱模樣。