自責二首 其二

宋代 • 朱淑真

悶無消遣只看詩，又見詩中話別離。
添得情懷轉蕭索，如知伶俐不如癡。

譯文：

我心裏煩悶，實在找不到排遣的辦法，只好去讀詩。可沒想到，詩裏寫的竟全是離別的哀傷。

這讓我原本就鬱悶的心情變得更加冷落悽清，感覺周圍的一切都沒了生氣。唉，我不禁想，如果早知道聰明會讓人這般痛苦，還不如傻一點兒呢。