會魏夫人席上命小鬟妙舞曲終求詩於予以飛雪滿羣山爲韻作五絕 其三

宋代 • 朱淑真

柳腰不被春拘管，鳳轉鸞回霞袖緩。
舞徹伊州力不禁，筵前撲簌花飛滿。

譯文：

這位小鬟姑娘的腰肢柔軟纖細，彷彿不受春天的約束一般靈動自由。她翩翩起舞，身姿如同鳳凰轉動、鸞鳥迴旋，那繡着雲霞圖案的長袖緩緩舞動，輕盈飄逸。

她盡情地跳着《伊州》這個舞曲，一直到舞蹈結束，已經體力不支。當她在筵席前停下時，身上佩戴的裝飾就像撲簌簌飄落的花朵一樣，撒落滿地。