會魏夫人席上命小鬟妙舞曲終求詩於予以飛雪滿羣山爲韻作五絕 其二

宋代 • 朱淑真

香茵穩襯半鉤月，來往凌波雲影滅。
弦催緊拍捉將遍，兩袖翻然做迴雪。

譯文：

柔軟的錦茵穩穩地襯托着舞女那如彎月般精緻的小腳，她在上面輕盈地舞動，腳步往來，就像在水面上凌波微步，那靈動的身影好似雲影一般飄忽難尋，轉眼間又消失不見。

急促的絃音奏響，催着那緊湊的節拍，舞女在這歡快的節奏中盡情舞蹈，似乎要把每一個節拍都精準地捕捉住。她快速舞動着雙臂，兩隻衣袖隨風翻卷，猶如那飄飛回旋的雪花，曼妙至極。