清瘦

宋代 • 朱淑真

春花秋月若浮漚，怎得心如不繫舟。
肌骨大都無一把，可憐禁駕許多愁。

譯文：

春天的花朵和秋天的明月就像水面上那些轉瞬即逝的泡沫一樣，虛幻而短暫，我怎樣才能讓自己的心像那沒有纜繩繫住的小船一樣，自由自在、不受拘束呢？

我的身體瘦弱得很，幾乎沒有多少分量，可讓人憐惜的是，這麼瘦弱的身軀，卻要承受如此多的愁苦。