睡起二首 其二

宋代 • 朱淑真

懶對粧臺指黛眉，任他雙鬢向煙垂。
侍兒全不知人意，猶把梅花插一枝。

譯文：

我睡醒之後，慵懶地對着梳妝檯，連抬手去描繪黛眉的興致都沒有，任憑自己的兩鬢髮絲像煙霧一樣垂落着。
伺候我的丫鬟完全不懂得我的心思，還興致勃勃地拿了一枝梅花來，要插在我的頭上。