酒醒

宋代 • 朱淑真

夢迴酒醒嚼盂冰，侍女貪眠喚不應。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月謾騰騰。

譯文：

從睡夢中醒來，酒意也漸漸消散，我感到口中乾渴，便嚼着盂中的冰塊。我呼喚身邊的侍女，可她們貪睡正香，怎麼叫都沒有回應。

那枝清瘦的江梅似乎懂得我的心意，隔着窗戶，在月光下朦朧搖曳，彷彿也帶着幾分慵懶。