酒醒

宋代 • 朱淑真

梦回酒醒嚼盂冰，侍女贪眠唤不应。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。

译文：

从睡梦中醒来，酒意也渐渐消散，我感到口中干渴，便嚼着盂中的冰块。我呼唤身边的侍女，可她们贪睡正香，怎么叫都没有回应。

那枝清瘦的江梅似乎懂得我的心意，隔着窗户，在月光下朦胧摇曳，仿佛也带着几分慵懒。