無寐二首 其一

宋代 • 朱淑真

吹徹雲簫夜未賒，梨花帶月映窗紗。
休將往事思量遍，瀲灩新愁亂似麻。

譯文：

夜深了，我吹奏着雲簫，一曲又一曲，此時夜色還不算深。窗外，潔白的梨花在明月的映照下，光影斑駁地映在窗戶的紗幔上。

哎，別再把過去的事情一一回想了，可那些過往還是忍不住在腦海中翻騰。這才發現，新添的愁緒如潮水般洶湧，像一團亂麻一樣，雜亂又無頭緒，緊緊地纏繞着我。