寄情

宋代 • 朱淑真

欲寄相思滿紙愁，魚沉雁杳又還休。
分明此去無多地，如在天涯無盡頭。

譯文：

我滿心都是對你的相思，想把這情意寫在紙上寄給你，可紙上卻滿是哀愁。本想着讓魚和大雁幫我傳遞這份情思，可它們卻音信皆無，我只能無奈地停下這寄情的舉動。

明明你這一去的地方並沒有多遠，可我卻覺得你彷彿遠在天涯，那距離好似沒有盡頭一般，讓我倍感煎熬。