寄恨

宋代 • 朱淑真

如毛細雨藹遙空，偏與花枝著意紅。
人自多愁春自好，天應不語悶應同。
吟牋謾有千篇苦，心事全無一點通。
窗外數聲新百舌，喚回楊柳正眠中。

譯文：

像頭髮絲一樣細的小雨瀰漫在遙遠的天空中，這雨彷彿特意要讓花枝更加鮮豔似火。

人總是滿心憂愁，可春天卻自顧自地美好着。上天好像默默不語，但我猜想它的煩悶或許和我是一樣的。

我在詩箋上寫下了無數飽含愁苦的詩篇，可心中的心事卻沒有一點能被人理解。

窗外傳來幾聲新百舌鳥的啼叫，把正在沉睡中的楊柳都喚醒了。