供愁

宋代 • 朱淑真

寂寂疏簾掛玉樓，樓頭新月曲如鉤。
不須問我情深淺，鉤動長天遠水愁。

譯文：

幽靜的玉樓上，稀疏的簾子靜靜地垂掛着。樓頂上，一彎新月如鉤般彎曲地掛在天空。你不用問我心中的情意究竟有多深，你看那如鉤的月亮，彷彿輕輕一勾，就勾起了遼闊天空和遙遠江水所蘊含的無盡哀愁。