舊愁二首 其二

宋代 • 朱淑真

花影重重疊綺窗，篆煙飛上枕屏香。
無情鶯舌驚春夢，喚起愁人對夕陽。

譯文：

窗外的花影一層又一層地映在雕花的窗戶上，盤香燃燒時升起的煙縷嫋嫋，香氣飄到了枕邊的屏風上。
那不知人心事的黃鶯嘰嘰喳喳，它那清脆的叫聲驚擾了我春日裏美好的夢。它把滿心憂愁的我喚醒，我一睜眼，看到的只有那西下的夕陽。