愁懷二首 其二

宋代 • 朱淑真

滿眼春光色色新，花紅柳綠總關情。
欲將鬰結心頭事，付與黃鸝叫幾聲。

譯文：

眼前這一片春天的景色，每一處都煥然一新，那紅彤彤的花朵、綠油油的柳枝，無一不撩撥着人的情思。
我心裏積攢着許多鬱悶難解的事情，真希望能把這些心事託付給黃鸝鳥，讓它嘰嘰喳喳地叫幾聲，彷彿替我把這些愁緒都傾訴出來。