诉愁

宋代 • 朱淑真

苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。
旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。
锦夜楼台双凤带，兽炉闲?水沉烟。
良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。

译文：

我实在是没什么心情，只想着睡觉，可即便在梦里，忧愁还是如影随形。

那曾经熟悉的旧家庭院，春光仿佛一直被锁在其中，无人欣赏。而今晚，楼台上的月亮又圆又亮。

华丽的楼台上，那绣着双凤的衣带静静垂着。兽形的香炉里，水沉香悠闲地燃着，轻烟袅袅。

如此美好的时光、如此美妙的景致，在我眼中却都成了心中的遗憾和怨恨。别再问是新年还是旧年了，因为不管什么时候，我这愁绪都不会消散啊。