雲掩半月

宋代 • 朱淑真

霜月迎寒著意圓，橫天雲浪礙嬋娟。
嫦娥未肯全梳掠，玉鑑先教露半邊。

譯文：

寒霜中的月亮似乎懷着一份心意，努力地變得又大又圓，迎接那漸漸襲來的寒意。然而，橫亙在天空中的雲浪卻妨礙了這美好的嬋娟之景。

這情景就好像嫦娥還沒有完全梳妝打扮好呢，那如美玉般的鏡子（月亮）就已經先露出了半邊。