墨梅

宋代 • 朱淑真

若個龍眠手，能傳處士詩。
借他窗上影，寫作雪中枝。
頃刻回春色，輕盈動玉巵。
不能殷七七，橫笛月中吹。

譯文：

是哪位有着像李公麟那樣高超畫技的高手啊，能夠將林逋那些讚美梅花的詩句意境畫出來。
那就藉着那映在窗戶上的梅花影子，把它畫成雪中傲立的梅枝模樣。
這筆下的梅花彷彿頃刻間就帶回了春天的景色，那輕盈的姿態就好像在輕輕晃動着玉杯。
可惜我沒有殷七七讓花開的神奇法術，不然就可以像吹奏橫笛的人在月色中讓梅花綻放一樣，讓這美好長存。