夜留依綠亭 其一

宋代 • 朱淑真

水鳥棲煙夜不喧，風傳宮漏到湖邊。
三更好月十分魄，萬里無雲一樣天。

譯文：

夜晚時分，棲息在煙霧繚繞中的水鳥安安靜靜，沒有發出喧鬧的聲響。微風輕輕拂過，將宮中報時的漏聲傳送到了湖邊。

到了三更天，一輪美好的月亮散發着十足的清輝。此時，萬里長空沒有一絲雲彩，整個天空就像被水洗過一樣澄澈、統一。