围炉

宋代 • 朱淑真

圜坐红炉唱小词，旋?新酒赏新诗。
大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。

译文：

大家围坐在烧着炭火的红炉旁，一边唱着清新的小曲儿，一边将刚刚漉过的新酒缓缓倒出，共同欣赏着美妙的新诗。

朋友们啊，今晚可千万不要吝惜这一醉呀，要知道这一次分别之后，下一次再相聚又不知道是什么时候了。