欲雪

宋代 • 朱淑真

寒雀無聲滿竹籬，凍雲四羃雪將垂。
北風不看人情面，控勒梅花不放枝。

譯文：

寒冷的冬日裏，一羣麻雀靜靜地停滿了竹籬，一點兒聲響都沒有。那陰沉沉的凍雲從四面八方瀰漫過來，彷彿一幅巨大的幕布，看樣子大雪馬上就要飄落了。

凜冽的北風可不管人間的情分，它像一個蠻橫的掌控者，使勁兒地抑制着梅花，讓它們連枝頭都不敢伸展。