雪夜對月賦詩

宋代 • 朱淑真

一樹梅花雪月間，梅清月皎雪光寒。
看來表裏俱清徹，酌酒吟詩興盡寬。

譯文：

在一個雪夜，月亮也高懸天際，有那麼一棵梅樹佇立在這雪與月的交融之間。梅花姿態清雅，月亮皎潔明亮，而那皚皚白雪散發着陣陣寒意。

仔細端詳這眼前的景象，無論是表面的梅花、雪色、月光，還是它們所營造出的整體意境，都顯得那麼清澈純淨，沒有一絲雜質。此情此景讓我興致盎然，於是我斟上美酒，吟誦起詩篇，內心的暢快之感也隨之無限蔓延開來。