山腳有梅一株地差背陰冬深初結蕊作絕句寄之

宋代 • 朱淑真

溪橋野店梅都綻，此地冬深尚未寒。
寄語梅花且寧奈，枝頭無雪不堪看。

譯文：

在那溪水橋邊和山野小店旁，梅花都已經競相綻放了。可我所在的這個地方，即便到了深冬時節，卻還沒有那麼寒冷。
我想跟這株梅花說呀，你就暫且耐心等待一下吧。因爲要是枝頭沒有白雪相襯，那可就沒那麼好看啦。