冬日梅窗書事四首 其四

宋代 • 朱淑真

的皪江梅淺淺春，小窗相對自清新。
幽香特地成牽役，不似梨花入夢頻。

譯文：

江邊的梅花綻放着潔白鮮明的花朵，帶來了淡淡的春意。我坐在小窗前，與這梅花相對，只覺得一切都那麼清新宜人。
那清幽的香氣彷彿有一種特別的魔力，緊緊地牽扯着我的情思，讓我心神爲之牽動。這和梨花可不一樣，梨花常常在我的夢裏頻繁出現，而梅花卻以它獨特的幽香實實在在地影響着我當下的思緒。