冬日梅窗書事四首 其三

宋代 • 朱淑真

病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月橫疏影，且得清香寄酒杯。

譯文：

我生了一場病，剛剛康復，抬眼望去，眼前的一切都引不起我的興致。在這世間，能讓我心生歡喜的，唯有那枝綻放的梅花。

此刻啊，明月還沒有升起來，沒辦法在地上橫斜地投下梅花疏朗的影子。不過沒關係，這梅花清幽的香氣已經足夠了，我正好可以把這股清香融入酒杯之中，慢慢品味。