冬日梅窗书事四首 其二

宋代 • 朱淑真

爱日烘簷暖似春，梅花描摸雪精神。
清香未寄江南梦，偏恼幽闲独睡人。

译文：

冬日里，那温暖可爱的阳光照在屋檐上，使得周围暖融融的，就好像春天来了一样。窗前的梅花，就像是用白雪的神韵描绘出来的，冰清玉洁。

这梅花散发着清幽的香气，却没能随着我的梦境飘到江南去。可这香气偏偏惹恼了我这个悠闲自在、独自入睡的人，让我心里莫名地烦闷，难以平静。