冬日梅窗書事四首 其一

宋代 • 朱淑真

明窗瑩幾淨無塵，月映幽窗夜色新。
惟有梅花無限意，射人又放一枝春。

譯文：

明亮的窗戶，光潔的桌几，一切都乾淨得沒有一點灰塵。月亮的光輝映照在幽靜的窗戶上，讓這夜晚的景色顯得格外清新。

在這寂靜的冬夜，只有那梅花蘊含着無盡的情意。瞧啊，它又綻放出一枝帶着春意的花朵，彷彿把春天的氣息都投射到人的眼前了。